Slovak in Ireland, magazine for Slovak community living in Ireland

Všetci vieme, ako rýchlo sa naše deti učia cudzí jazyk, ale aj ako rýchlo dokážu zabudnúť ten svoj materinský, ak ho nepoužívajú, ak sa nestretávajú so svojimi rovesníkmi v komunite. Keďže pracujem vo Vzdelávacom centre pre slovenské deti v Dubline, prichádzame so svojimi kolegami s týmito deťmi do styku a práve na nich vidíme vplyv inojazyčných škôl na ich materinský jazyk. Okrem toho som aj matkou dvoch detí, ktoré tieto triedy navštevujú a vidím u nich radosť z kontaktu so slovenskými deťmi.

Celoročná práca nás učiteľov má za cieľ uľahčiť deťom žijúcim v Írsku ukončenie školského roka na slovenských školách, a to prípravou na prestupové skúšky z príslušných predmetov, predovšetkým zo slovenského jazyka. Všetci, ktorí máme deti, sme prešli dilemou, ako vyriešiť prestup do vyššieho ročníka na Slovensku tak, aby sme svoje deti čo najmenej zaťažili a čo najmenej stresovali. Riešenie nám ponúka práve Vzdelávacie centrum. Tu je pre nás dôležitým motívom to, aby sa dieťa nemuselo v čase určenom na prázdninovanie a oddych, ktorý si nepochybne zaslúži, venovať dobiehaniu učiva a príprave na skúšky, ale sa pripravovalo priebežne, počas celého školského roka. Aby rodičia s deťmi nemuseli kvôli prestupovým skúškam do vyššieho ročníka na škole na Slovensku cestovať domov, pokúšame sa aj o možnosť vykonať tieto skúšky tu v Írsku. Zatiaľ je táto naša snaha iba v štádiu overovania a testovania, ako by to bolo pre deti a rodičov čo najprijateľnejšie a pre deti čo najmenej stresujúce.

PRVÉ PRESTUPOVÉ SKÚŠKY

V sobotu, 23. mája, sa v priestoroch školy pre slovenské deti, konali prvé takéto prestupové skúšky za prítomnosti veľvyslanca SR v Írsku Romana Bužeka, ktorý naše Vzdelávacie centrum podporuje a pomáha v rámci svojich možností. Svojou prítomnosťou deti povzbudil a so staršími žiakmi si písanie testov aj prežil. Nie menej dôležitým hosťom a zároveň skúšajúcim bol člen skúšobnej komisie pán Milan Bujňák z Bratislavy, ktorý priniesol písomné testy a vykonával ústne skúšky. Okrem toho, že sa zaujímal o prácu učiteľov, porozprával sa aj s niektorými deťmi po skončení testov o ich živote v Írsku. Zaujímali ho aj ich írske školy, záujmy a trávenie voľného času. Jeho výstižné hodnotenie na konci skúšobného dňa znelo: ,,Som veľmi milo prekvapený. Deti sú úžasné, chytré a ich vedomosti sú porovnateľné s deťmi v slovenských školách.” V tento deň ste na chodbách školy mohli stretnúť aj manažérku Vzdelávacieho centra pani Máriu Pacherovú, všetkých triednych učiteľov a tiež napätých rodičov, ktorí prišli podporiť svoje ratolesti. Výsledkom snaženia nás všetkých budú nepochybne dobré vysvedčenia a radosť detí zo zvládnutia nám tak blízkeho, ale nie ľahkého materinského jazyka.

KTO MÔŽE NAVŠTEVOVAŤ NAŠE CENTRUM?

Naše centrum navštevujú deti od piatich do šestnástich rokov. Najmenšie deti, vo veku od 5 do 6 rokov, s obľubou vykonávajú výtvarné, herné a pohybové aktivity, ale nezanedbateľný je práve kontakt s rovesníkmi a vzájomná komunikácia počas hier. Staršie deti sú rozdelené do tried podľa veku. Prvá trieda je zameraná na naučenie sa slovenskej abecedy, písania a čítania. Druhá trieda na predmety slovenský jazyk, prvouku a čítanie. Tieto malé deti väčšinou nenavštevovali školy na Slovensku. Napriek tomu za výraznej podpory a pomoci rodičov doma, ktorí so svojimi deťmi píšu písaným písmom a čítajú slovenské rozprávky, vidieť pokroky na deťoch rýchlejšie. Vyššie ročníky sa zameriavajú predovšetkým na slovenský jazyk, čiže na gramatiku, literatúru, sloh a to nie len v teoretickej rovine, ale majú možnosť prečítať si knihy slovenských autorov, ktoré si požičiavajú domov. Taktiež majú prednášky o slovenských dejinách a dôležitých historických faktoch, ktoré sa na Slovensku udiali v posledných rokoch. Stredoškoláci majú navyše prednášky z prírodovedných predmetov: biológie, chémie a fyziky kvôli slovenskému názvosloviu.

DÔLEŽITÝ JE KONTAKT DETÍ S ROVESNÍKMI A KOMUNIKÁCIA V RODNOM JAZYKU

Okrem vedomostí a jazykových zručností, ktorých sa vo vzdelávacom centre deťom dostáva, je veľmi dôležitý ich kontakt so skupinou rovesníkov, kde môžu komunikovať a nachádzať spoločné témy v materinskom jazyku, vymieňať si skúsenosti a rozprávať zážitky, uzatvárať priateľstvá. Dobrým spôsobom spoznať sa, osmeliť a prejaviť sa, sú tvorivé dielne, ktoré sú dobrovoľné, a na ktorých sú vítané aj deti, ktoré školu nenavštevujú. Možno to je práve príležitosť pre deti zoznámiť sa s prostredím, ktoré by mohli navštevovať a pre rodičov zasa spoznať ďalšie slovenské rodiny. Tvorivé dielne sú organizované po vyučovaní, spravidla raz mesačne a sú venované vždy nejakej téme...napr. Vianociam či Veľkej noci. Čím viac detí, tým viac rodičov, tým väčšia šanca spoznať sa a upevňovať komunitu nás Slovákov. Preto už od septembra veľmi radi spoznáme a medzi seba privítame ďalšie detičky a ich rodičov. Neuzatvárajme sa do seba v cudzom svete, dajme sebe aj našim deťom šancu spoznať nových ľudí, nájsť si priateľov, poklebetiť v materinskej reči. O to bude nám aj našim deťom tu, v cudzom svete, ľahšie a veselšie.