Slovak in Ireland, magazine for Slovak community living in Ireland

Projekt financovaný vládou SR umožnil 130 deťom zo Slovenska na obdobie jedného roka študovať a žiť v Írsku. Slovenskí študenti boli umiestnení v írskych rodinách na západe Írska. Projekt bol zameraný na deti zo sociálne slabších rodín. Študijný pobyt skončil 30. mája, kedy študenti odleteli na Slovensko z letiska Shannon. Redakcia Slovak in Ireland zavítala ešte krátko pred odchodom študentov do malého mestečka na západe Írska, Castlebar, aby sa stretla s piatimi z nich a zistila, aké majú študujúci Slováci zážitky a skúsenosti. Stredoškoláci sa zhodujú, že boli prekvapení zo školského systému, vďaka ktorému sa z nich v Írsku stali flegmatici.

Čo Vás prekvapilo na írskom školskom systéme?

Spoznanie novej krajiny a vedomie toho, že tá naša je naj. Tiež viac samostatnosti, zlepšenie angličtiny a noví priatelia.

Pikošky, ktoré ste zažili?

4. ročník tzv. Transition year sa môže preskočiť, robia sa výlety, projekty a v školách sa skoro vôbec neučia. Niektoré učivo, ktoré my vieme ako desaťročný sa oni učia v predmaturitnom ročníku.

Aká je podľa Vás úroveň írskej strednej školy v porovnaní so tou, ktorú ste absolvovali na Slovensku?

Celkovo majú nižší všeobecný prehľad a úroveň vzdelávania. Pre nás bola táto škola príliš jednoduchá.

Cítite sa byť silnejší po tejto skúsenosti? Zmenilo vás to?

Stretla som sa aj s nepríjemnými ľuďmi, zmenila som rodinu – nebolo to ľahké, no som viac zrelaxovaná a fl egmatická.

Keď sa povie Írsko – čo vám ako prvé napadne?

Zeleň, zemiaky a mäso.

Čo sa vám ako prvé vyjaví, keď si spomeniete na Davitt College?

Nič nerobenie, zábava a vegees. Veľa smiechu a pohoda na škole.

Najpoužívanejšie slovo/slovné spojenie, ktoré ste používali počas svojho pobytu v Írsku?

Are you happy? (profesor) A nebudem klamať ale f...k a s...t.

Celkový dojem?

Dalo sa. Čo mi vadilo bolo, že som bývala na dedine a nemohla ísť hocikedy do mesta.

Čo Vás prekvapilo na írskom školskom systéme?

Prekvapilo ma, že školský systém je jednoduchší ako u nás na Slovensku, a že žiaci nie sú prinútení učiť sa pravidelne tak ako my na Slovensku, a potom sa to prejaví na ich vzdelaní.

Pikošky, ktoré ste zažili?

Spolužiak na nás žaloval učiteľovi, že sme používali ťaháky.

Aká je podľa Vás úroveň írskej strednej školy v porovnaní so tou, ktorú ste absolvovali na Slovensku?

Nie je vytvorený prirodzený tlak na žiaka po celé štúdium. Tlak je len na polroku a na konci školského roka, keďže sa píšu testy.

Cítite sa byť silnejší po tejto skúsenosti? Zmenilo vás to?

Som sebavedomejší a oveľa úprimnejší.

Keď sa povie Írsko – čo vám ako prvé napadne?

Írsky brat (z hosťovskej rodiny), Croagh Patrick, írsky Guinness, všade všetko zelené a mokré počasie. Čo sa vám ako prvé vyjaví, keď si spomeniete na Davitt College? Zeleno-žltá uniforma a gaelic football.

Najpoužívanejšie slovo/ slovné spojenie, ktoré ste používali počas svojho pobytu v Írsku?

„Sorry“, a potom som veľa používal „F... „ slová a „Poďme už domov“.

Celkový dojem?

Je kladný. Tak ako som na začiatku smútil a hovoril si, že to nevydržím, ale mama mi stále povedala, že neskôr, keď budeme na tento rok spomínať, že sa na veciach budeme len smiať. A mala pravdu.

Čo Vás prekvapilo na írskom školskom systéme?

Uniformy, nízka úroveň vzdelávania, málo prestávok a to, že nevedia podvádzať.

Pikošky, ktoré ste zažili?

Írsky spolužiak upozornil učiteľa, že my, Slováci používame ťaháky a jeme na hodinách.

Aká je podľa Vás úroveň írskej strednej školy v porovnaní so tou, ktorú ste absolvovali na Slovensku?

Zhodnotila by som to tak, že som mala rok prázdniny. Problém však bude, keď sa vrátim do mojej školy na Slovensku, do maturitného ročníka.

Cítite sa byť silnejší po tejto skúsenosti? Zmenilo vás to?

Som viac samostatnejšia a sebavedomejšia.

Keď sa povie Írsko – čo vám ako prvé napadne?

Dážď, zemiaky, cereálie (ktoré už nemôžem ani cítiť) a írsky čaj.

Čo sa vám ako prvé vyjaví, keď si spomeniete na Davitt College?

Zelená uniforma, super učitelia a semtam nuda.

Najpoužívanejšie slovo/ slovné spojenie, ktoré ste používali počas svojho pobytu v Írsku?

For Gods sake a S**t.

Celkový dojem?

Keby som vedela, čím mám prejsť počas celého roka stráveného v Írsku, tak by som sa znova rozhodla ísť.

Čo Vás prekvapilo/naštvalo na írskom školskom systéme?

Zlý systém. Žiaci sa nevedia učiť, nie sú donútení učiť sa a nemajú všeobecné vedomosti.

 Pikošky, ktoré ste zažili?

Učiteľka sa pýta: “Kde je Gibraltar?“ A Alan, Slovák odpovedá: “Je to najjužnejší bod Európy.“ Na to sa jeden spolužiak Ír opýta: “To je v Írsku?“

Aká je podľa Vás úroveň írskej strednej školy v porovnaní so tou, ktorú ste absolvovali na Slovensku?

Úroveň je neporovnateľná. Som rada, že škola na Slovensku je dostatočne ťažká a musím sa učiť.

Cítite sa byť silnejší po tejto skúsenosti? Zmenilo vás to? Ak áno, v čom?

Osamostatnila som sa a naučila som sa byť samostatná, starať sa sama o seba.

Keď sa povie Írsko – čo vám ako prvé napadne?

Ovce a zemiaky – fuuuuuj.

Čo sa vám ako prvé vyjaví, keď si spomeniete na Davitt College?

Bezstarostný rok, žiadne stresy v škole a nepohodlné zelené uniformy.

Najpoužívanejšie slovo/slovné spojenie, ktoré ste používali počas svojho pobytu v Írsku?

Sorry, are you ok? How are ya? Fella, whats the craic?

Celkový dojem?

Napriek ťažkým začiatkom sa mi tu veľmi páčilo a keď sa pozerám na to spätne, posilnilo ma to a som na seba veľmi pyšná.

 Čo Vás prekvapilo na írskom školskom systéme?

Žiaci nie sú donútení učiť sa, nemajú všeobecné vzdelanie, nie sú pripravení na testy.

Pikošky, ktoré ste zažili?

Nevedia používať ťaháky a ani sa o to nesnažia.

Aká je podľa Vás úroveň írskej strednej školy v porovnaní so tou, ktorú ste absolvovali na Slovensku?

Je to neporovnateľné. Slovenské školy sa zameriavajú na celosvetové znalosti, v írskych školách uprednostňujú írsku kultúru, geografi u atď.

Cítite sa byť silnejší po tejto skúsenosti? Zmenilo vás to? Ak áno, v čom?

Osamostnatnila som sa a už viac nie som závislá na rodine. Stal sa zo mňa väčší fl egmatik a snažím sa vnímať svet s nadhľadom.

Keď sa povie Írsko – čo vám ako prvé napadne?

Staršia generácia – veľmi priateľská, prihovoria sa Vám na ulici aj cudzí ľudia.Všetko zelené a samé polia.

Čo sa vám ako prvé vyjaví, keď si spomeniete na Davitt College?

Nič nerobenie, neučenie sa, priateľský zástupca a riaditeľ.

Najpoužívanejšie slovo/ slovné spojenie, ktoré ste používali počas svojho pobytu v Írsku?

„Chcem ísť domov, Hi how are you? Are you ok?“

Celkový dojem?

Dalo sa to tu vydržať ale som rada, že už ideme domov.