Slovak in Ireland, magazine for Slovak community living in Ireland

Keď sa Slovenka pracujúca v Írsku dozvie, že je tehotná, častokrát nevie, čo má od írskej predpôrodnej, pôrodnej a popôrodnej starostlivosti očakávať. Rozdiely medzi starostlivosťou o tehotnú, ako aj samotný pôrod na Slovensku v porovnaní s Írskom existujú. O tom, aké majú skúsenosti z pôrodu v Írsku nám porozprávala Katarína, Kriss a Mony s rodinami.

Kris, Miro a Rachel 

KEĎ PRIŠIEL OKAMIH PÔRODU, PÔRODNÁ ASISTENTKA REŠPEKTOVALA VÝBER AKEJKOĽVEK POLOHY

Samotný pôrod v Írsku bol výborný. Tak, ako som bola nespokojná s prenatálnou starostlivosťou, ktorú by som označila za nedostatočnú - pôrod bol vynikajúci. Pocit z prístupu personálu: rodila so mnou mladá, veľmi príjemná a empatická Írka, plus otec dieťaťa, ktorý bol pri pôrode so mnou, podporoval ma a masíroval. Pôrodná asistentka mi všetko komentovala a dala mi na výber široké spektrum prostriedkov a všetko mi popísala - rajský plyn, epidurál, masáže a nechala ma, aby som sa rozhodla. V medzičase medzi kontrakciami sa so mnou rozprávala na rôzne témy, aby ma trošku odreagovala. Pôrod prebiehal v malej, svetlej izbe, kde bolo základné zariadenie pre pôrod a pre bábätko. Izba bola prepojená s kúpeľňou a so záchodom, kde sa tiež dalo pripraviť na pôrod - sprchovať si brucho, skákať v sprche na nafukovacom balóne, podľa chuti a toho, čo si žena žiada. Keď prišiel okamih pôrodu, pôrodná asistentka rešpektovala výber akejkoľvek polohy (v ľahu, stoji, atď.) Mne prišlo najprirodzenejšie rodiť v kľaku a pôrodná asistentka s tým súhlasila a všetko nachystala na túto variantu. Za krátku dobu bola Rachel na svete. Hneď po narodení mi ju dali na prsia. V Írsku považujú prvý kontakt s matkou za dôležitý a potom ocinko prestrihol pupočnú šnúru.

MALI SME CHVÍĽKU PRE SEBA A UŽÍVALI SME SI PRVÉ CHVÍĽKY AKO NOVÁ RODINA

Následne Ráchel zvážili, pichli vitamín K, neumytú zabalili do plienok a dali ocinkovi. Medzitým pôrodnú asistentku vystriedala iná sestra, ktorá nám priniesla tousty a kávu. Mali sme chvíľku pre seba a užívali sme si prvé chvíľky ako nová rodina. Neskôr sa pôrodná asistentka vrátila naspäť, naložila ma na vozíček, bábätko mi dala do náručia a odviezla nás na popôrodné, kde sa s nami veľmi srdečne rozlúčila. Objala nás a dala pusu! Popôrodné už bolo trošku horšie. Pracovali tam sestry z celého sveta - India, Filipíny, Afrika. Každá sestra mala iný prístup a väčšina silný prízvuk, takže som im ani veľmi nerozumela.

PÔRODNÍCTVU V ÍRSKU BY SOM CHCELA UROBIŤ POZITÍVNU REKLAMU

Bála som sa všetkého a dosť. Bolo to pre mňa po prvýkrát. Odhovárali ma hlavne členovia rodiny v Českej Republike, ktorým sa zdala predpôrodná starostlivosť v Írsku nedostatočná a mysleli si, že pôrodná bude taká istá. Báli sa o mňa v cudzej krajine a v novej situácii. Je fakt, že írske zdravotníctvo nemá veľmi dobré renomé, ale pôrodníctvu by som chcela urobiť pozitívnu reklamu. Ďalej, čo ma odradzovalo, boli príspevky matiek, ktoré radili v Írsku na rôznych internetových diskusiách. Je však pravda, že ľudia viac zdieľajú negatívne zážitky, než pozitívne, a tiež tam boli príspevky žien, ktoré to v Írsku nakoniec vzdali a išli odrodiť domov.

ODPORÚČAM RODIŤ V ÍRSKU, ALE LEN ŽENÁM S BEZPROBLÉMOVÝM TEHOTENSTVOM

Samotný pôrod bol výborný, takže z mojej vlastnej skúsenosti by som v Írsku rodiť doporučila, ale len ženám, ktoré majú bezproblémové tehotenstvo. Najlepšie je starostlivosť kombinovať s prehliadkami doma (na Slovensku alebo v Čechách) aspoň počas prvých piatich mesiacov, než sa v Írsku začne s kontrolami. Prvý UTZ som mala v 20. týždni a to je už väčšina dôležitých vyšetrení dávno pasé. Ženám, ktoré majú komplikácie a vedia, že budú rodiť cisárskym rezom alebo sú na rizikovom, by som odporučila sa radšej zveriť do rúk odborníkov doma.

NEMOCNIČNÉ SAVO A PUCH - AJ TAKÉTO POCITY NAVODZUJE OTCOVI MALEJ RACHEL POMYSLENIE NA PÔRODNICU NA SLOVENSKU

V Írsku je všetko nechané vývoju a prírode - tehotenstvo i samotný pôrod. U nás, v Čechách, ale aj na Slovensku sa prevádzajú rôzne predpôrodné opatrenia ako klystír, nástrih, holenie, ktoré tu nie sú alebo len v najnutnejších prípadoch. Po pôrode sa podáva občerstvenie ešte na sále, to je super a myslím, že u nás to tak nie je. U nás rodičku prepustia z pôrodnice po štyroch dňoch, v Írsku môžete po nekomplikovanom pôrode odísť po dvoch dňoch, na reverz vás pustia už po niekoľkých hodinách. Mirko je otec dieťaťa a zažil pôrod prvého syna na Slovensku pred desiatimi rokmi. Hovorí, že všetko v Írsku je v porovnaní so Slovenskom lepšie, aj keď sa mohlo mnoho vecí odvtedy zmeniť. Keď porovnáva svoju predchádzajúcu skúsenosť - nemocnice na Slovensku na Miroslava pôsobili ponuro, bielo, neosobne. Nemocničné savo a puch - aj takéto pocity mu navodzuje pomyslenie na pôrodnicu na Slovensku. V Írsku je vytvorené domáce prostredie, obrázky, útulne izby a postele na izbách neboli oddelené plentou. Na Slovensku sme nemali súkromie, a nemali sme k dispozícii ani televízor. Možnosť návštevy matky nonstop na Slovensku neexistovala, iba počas návštevných hodín. V Írsku žena rodí sama v miestnosti aj v štátnych nemocniciach “public care”.

Na Slovensku nemal otec prístup do miestnosti s matkami, ale musela matka vyjsť s dieťaťom do návštevnej miestnosti. V Írsku môže byť voľne pri posteli s matkou a dieťaťom. Ďalej pokračuje Kriss: ”V Írsku je najhoršia popôrodná starostlivosť. U nás sú poradne, v riadnych termínoch aj kontrola detí. Tu je len kontrola v šiestom týždni a v treťom mesiaci, očkovanie a jedenkrát za mesiac – váženie dieťaťa. Za všetko ostatné navyše sa platí. Ak neprídete do šiestich týždňov po pôrode s podozrením na nejakú chorobu späť do nemocnice, potom všetko riešite na vlastnú päsť a peňaženku,” dopĺňa Kriss.

Katarína Kupči Fitzgerald je energická Slovenka, ktorá žije v Dubline v jednej domácnosti so slávnym dublinčanom Shayom Fitzgeraldom. Shay bol známy basgitarista slávnej írskej folkovej skupiny The Black Velvet Band a už na prvý pohľad je zjavné, že je umelec. Momentálne pracuje ako dizajnér. Katka so Shayom majú dve nádherné deti – Leonarda a Ariel, ktoré porodila v dublinskej Rotunde a nešetrí chválami na pôrod, ako aj samotné služby počas tehotenstva, pôrodu a po ňom.

DOMINO SERVICE JE NAJLEPŠIA SLUŽBA, AKÁ MÔŽE BYŤ A PÔROD V ÍRSKU SI CHVÁLIM

“Veľmi dôležitý je výber mena pre ratolesť a netreba to podceňovať. Tvoja duša si sama ešte pred narodením vybrala meno a mamička musí k výberu postupovať veľmi citlivo, aby vycítila, ktoré je to správne. Obidve deti som rodila v Rotunde a Domino Service je najlepšia služba, aká môže byť. Vážne! Vrelo odporúčam,“ dušuje sa Katarína už pri dverách ich nádherného apartmánu. “Domino service poskytuje Rotunda Hospital a je to v podstate služba, kedy sa postupne zoznámiš so všetkými pôrodnými asistentkami z tímu. Pravidelne počas tehotenstva chodili ku mne domov, brali mi krv, rozprávali sme sa o tehotenstve a podobne. Bola som pozvaná na porady ohľadom toho, ako sa starať o dieťatko, ako ho kŕmiť a všetky podstatné veci. Aj po pôrode zobrali maličkým krv, odvážili ich a chodili ich pozerať každý deň celý týždeň po pôrode. Pôrod v Írsku si jednoznačne chválim. Oni to tu berú športovo a naturálne. Pri pôrode tu nie je doktor ale iba pôrodná asistentka. Na Slovensku máš pôrodného doktora, dve sestričky a veľa ľudí okolo teba. Myslím, že to nie je veľmi príjemné. “

JA IDEM RODIŤ! KRIČALA SOM PO VŠETKÝCH SESTRIČKÁCH!

“Ja idem rodiť! Kričala som po všetkých sestričkách, keď som išla rodiť druhé dieťa. Prvé dieťa - Leonarda som rodila 18 hodín a Ariel som porodila za 2 hodiny. Pri Ariel, len, čo som vošla do nemocnice som kričala po všetkých sestričkách. Hneď som chcela, aby mi pichli epidurálku, pretože bez nej by som to nezvládla. Ľahla som si a ani neviem ako a Ariel bola von. Môj manžel bol pri pôrode a keď videl, že injekcia nezaberá, kričal na pôrodnú babu: „Epidurálka nezaberá, choď zavolať doktora!“ A pôrodná baba mu hovorí: “Ale ona ide mať bábätko, kľud!.“ Myslím, že bol z toho asi najviac v šoku a potom sa nevedel spamätať, že Ariel bola tak rýchlo na svete.”

VÝCHOVA DETÍ V ÍRSKU JE OKEJ, LEN TO POČASIE...

“Najväčším problémom pri výchove detí v Írsku je počasie. Deti potrebujú chodiť von, lebo sa potom z toho zbláznia. Nemáme toľko možností vybehnúť s nimi von a nie sú ani miesta, kam by sme mohli ísť. “ „Pre väčšie deti je tu veľa úžasných miest, napríklad Drogheda vodný park, no pre tieto menšie deti tu nie je takmer nič“, dopĺňa Katkin manžel Shay. Katka pokračuje: “Manžel mi veľmi pomáha s deťmi. Trošku mi chýba rodina a pomoc pri deťoch. Keď sa narodila Ariel, maminka zo Slovenska prišla a veľmi mi pomáhala. Minule som ochorela, ležala som v posteli a nemohla som sa ani pohnúť – deti hladné, manžel v práci. Niekedy sú situácie, kedy potrebuješ svoju maminu, ktorá pomôže. Mamička vždy pomôže.” Ako vníma pôrod Katkin manžel Shay? „Všetci v nemocnici vraveli, že Katka je príkladná matka a keby robili video ako sa rodí – ona by bola príkladom ako porodiť. Bola proste„cool“ a nerobila nejaký veľký vreskot. Užívala si to.“ Katarína a Shay ešte nevedia, kde chcú zostať žiť. „Ľudia nemajú žiadnu prácu, ja mám minimálne nejakú prácu a som rád. Uvidíme ako to všetko bude. Mám rád Slovensko, ale trvalo by mi celý život, kým by som sa naučil po slovensky. Možno Viedeň by bola pre nás prijateľnejšia. S Katkinými rodičmi sa dorozumievame rukami, nohami a rozumieme si. Je to sranda. Mám rád Slovákov, pretože si myslím, že sme si dosť podobní aj kvôli histórií,“ dopĺňa Shay.

TO MALÉ BÁBÄTKO MI TAK NENORMÁLNE CHÝBA

Na otázku, či plánujú aj ďalšie dieťa Katka hovorí: “To bábätko mi tak nenormálne chýba – to malé bábätko. Leonard už vyrástol a Ariel má osem mesiacov. Chcela by som ďalšie dieťa, no až neskôr, možno o päť rokov. Mať dieťa v dnešnej dobe je nenormálne drahé a nie je to jednoduché.” 

ŠAŠKOVANIE VO WATERFORDSKEJ NEMOCNICI

S írskymi nemocnicami mám dobré, aj zlé skúsenosti. Zlé mám z Waterford regional, čo sa týka pohotovosti. Skončila som tam dvakrát a stačilo mi. Najviac ma vytočilo to, že na tej pohotovosti nenájdeš írskeho lekára. Mala som so sebou list od mojej GP, kde žiadala SONO. Mala som veľké bolesti v oblasti pravého vaječníku. Povedala, že to bude cysta, aj keď je možnosť aj „slepák“, čo si ale nemyslí. No a že radšej chce mať cystu skontrolovanú. Po piatich hodinách čakania som sa dostala k Dr. Omarovi. Prehmatal mi brucho a povedal, že slepák to nie je a vraj mi dá nejaké „painkillers“. Na to som ho upozornila, že v liste od GP je zmienka o sone. Tak to začal čítať. Ten chlap nemal ani poňatia, čo vôbec číta. Tak som tam spravila „bordel“, že ja bez sona neodídem. Poslali ma na sono a tam už bol iný prístup, ale nič mi nezistili, tak ma zas poslali dole k Omarovi a ten povedal, že som zdravá. Tak som tam zbytočne zabila šesť hodín. Mnohé ženy preto radšej volia Cork alebo Clonmel. Ja som si zvolila Cork, aj moja GP mi ho odporučila a neľutujem. Je to univerzitná nemocnica, budova dostavaná len pred dvoma rokmi a čo sa týka personálu, tak som spokojná.

NOVORODENCA NEUMÝVAJÚ, LEN POUTIERAJÚ

V Írsku sa nebojím sa rodiť. Skôr by som sa bála na Slovensku. Tu je štandard otecko pri pôrode, na Slovensku za príplatok a aj to lekári nemajú veľmi radi. No a myslím, že budem pokojnejšia, keď tam so mnou bude aj muž. Inak pri prvej prehliadke som dostala časopis Cork University Maternity Hospital - veľmi zaujímavé čítanie. Dozvedela som sa že sa kladie dôraz na prvý kontakt, čiže len čo sa dieťa narodí. Najskôr ho priložia mamine na prsník, nechajú s rodičmi a až potom mu idú robiť vyšetrenia. Novorodenca neumývajú, len poutierajú - vraj má na koži maz a kým si koža nezvykne na vonkajšie prostredie, tak je dobre ho tam nechať. Inak odporúčam stránku www.modrykonik.sk, sekcia regióny, podsekcia írsko haloo.

RADŠEJ NEVŔTAŤ, KÝM JE VŠETKO OK

Chodím k írskej GP, prehliadky pozostávajú z odmerania tlaku, vyšetrí moč, na začiatku odoberie aj krv a veľa sa pýta. Čo sa týka vyšetrení ako sme zvyknutí zo Slovenska, tak mnohé tu nepraktizujú. Riadia sa heslom: radšej nevŕtať, kým je všetko ok. Berú to tak športovo, nechávajú to na prírodu. Na druhej strane - ako náhle spomeniem doktorke nejaký problém, tak to hneď rieši. V 12tt, v 23tt a v 32tt sa chodí do nemocnice, kde spravia sono, vypíše sa dotazník s pôrodnou asistentkou, resp. celá zdravotná karta a ak sú nejaké problémy, tak to riešia s odborníkmi. Tiež kontrolujú hladinu železa. Od prvej prehliadky u GP, kde ti potvrdia tehotenstvo je všetko zadarmo.

PARADOXNE, ÍRKY SA MA SAMÉ PRÍDU OPÝTAŤ, ČI SOM V PORIADKU

Môj zamestnávateľ sa ku mne správal úplne super. Občas mám ale problém s kolegyňami. Hlavne teraz ku koncu mám veľké problémy s chrbtom a nevládzem stáť dlhšie ako hodinu - aj to s veľkými bolesťami. Máme dve pokladne, kde sa dá sedieť, ale pokiaľ sú tam kolegyne z Poľska, tak mám smolu. Paradoxne, Írky sa ma samé prídu opýtať, či ma nemajú vystriedať a či som v poriadku.

NA ČO VŠETKO MÁM NÁROK?

Papiere na materskú som už zaslala, nakoľko ich treba zaslať najneskôr 6 týždňov pred plánovaným nástupom na materskú. Je potrebné to dať potvrdiť lekárovi a zamestnávateľovi. Zatiaľ mi prišiel len list, že potrebujú doplniť môj sobášny list aj s overeným prekladom do angličtiny a moju žiadosť evidujú. Zo zákona mám nárok na materskú - 80% z príjmu a zohľadňuje sa mi rok 2007. Maximálne však €280 týždenne. Ďalej mám nárok na príspevok na dieťa a rodičovský príspevok - ten je €166. Príspevok, ktorý bol €1100 ročne od januára začali vyplácať mesačne, no od mája to skrátia na polovicu a od nového roka sa ruší. Taktiež viem, že ak prihlásim dieťa na trvalý pobyt na Slovensku, tak môžem požiadať o 25 tisíc SKK (€829.84) jednorázovo na dieťa a aj dorovnanie rodičovského príspevku. Na Slovensku je to okolo €150 - €160. Tu v Írsku je to €92, takže do tých €150 mesačne mi budú posielať na účet na Slovensku. Je tam podmienka, že už nesmieš byť na materskej dovolenke. O toto sa dá požiadať kedykoľvek, ale doplácajú najneskôr rok spätne. O spomínaných €829.84 (25tisíc SKK) musíš požiadať najneskôr do pol roka.

DOMINO & ETH (EARLY TRANSFER HOME) SERVICE

Komentárov

Vyhľadávanie

Janka   |109.255.119.xxx |2010-03-29 18:15:02 Je pravda, ze skor sa clovek dozvie iba o negativnych zazitkoch z porodu a predporodnej statostlivosti tu v Irsku, aj ja som bola niektorymi pribehmi zdesena. No druhej strane, ked tu boli chvalene tunajsie postupy,neda mi nereagovat na niektore casti tohto clanku. Aj na Slovensku existuju baby friendly porodnice, a to nie iba specializovane, ale obycajne, v okresnych mestach. Ja som rodila v L.Mikulasi a tam je pekna nova porodnica, prijemne vymalovane izby, oteckovia mozu byt s mamickami a detmi na izbe cely den od rana do vecera, pomahaju kupat, odsavat mliecko, no cokolvek. Podla mna sa od minulosti, ako pise jedna pani v clanku, ked mali babatko na Slovensku, asi pred 10 rokmi, toho u nas dost zmenilo. Predporodna starostlivost a starostlivost o dieta pocas prveho roku sa s irskou, podla mna, neda ani porovnat. Preto minimalne odporucam, doplnit si na Slovensku vsetky vysetrenia babatka v brusku aj potom po porode

Renata   |109.78.236.xxx |2010-11-17 14:33:05 Ahojte, Mne sa v Juni tohto roku narodila krasna dcerka v Clonmel Hospital. A mozem povedat, ze moje skusenosti z porodu ako aj z predporodnej starostlivosti boli nadmieru pozitivne. Plne odporucam rodit tu v Irsku Ja som sa rozhodla priplatit si a ist ako "private patient" , co znamenalo starostlivost na vyssej urovni a oplatilo sa. Stoji to dost vela, ale je mozne ziskat spat takmer 50% cez vratenie dani. A do coho uz investovat ak nie do zdravia a vlastnych deti.

Moni  - pre Mony   |89.101.82.xxx |2011-01-11 23:07:03 Ahoj Mony, drzim palce ... a mozem potvrdit, ze Cork University Hospital je naozaj vyborny servis (aspon na East Blocku). Spolubyvajuca tam pred par dnami rodila a velmi-velmi bola spokojna. Vcera prisli domov a tak vsetci sa tesime z toho maleho zazraku

Len registrovaní užívatelia môžu pridať komentár!

Powered by !JoomlaComment 3.26

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."