Slovenské knihy na počúvanie aj v Írsku
Napísal Eva Kapičáková   
Streda, 20 Október 2010 14:58

Možno ste počuli o zaujímavom projekte s audioknihami Kniha do ucha. Za týmto projektom stojí Slovák, ktorý dlhé obdobie pôsobil aj v Írsku, mimochodom jeden z tých, ktorý stál pri zrode prvého čísla nášho časopisu – Ľuboš Houška. Tituly z tohto vydavateľstva si môžete zakúpiť a vyhrať aj vy, a to v predajni Slovak Point Dublin.

 

Boli to krásne roky

Ľuboš Houška prišiel do Írska sám, v období, keď tu bolo ešte veľmi málo Slovákov. Ako sám hovorí: “Bolo to obdobie naberania skúseností v cudzom prostredí, spoznávania kultúry a zvykov iného národa. Neskôr som už nadviazal kontakty i priateľstvá. Celkovo to však boli krásne roky.” Po čase sa mu podarilo nájsť prácu v päťhviezdičkovom hoteli, kde pracoval pár mesiacov ako housekeeper, neskôr sa uchytil v stavebníctve, kde pôsobil až do konca svojho írskeho pobytu.

 

Cestovanie po smaragdovom ostrove

Ľubo si popri práci našiel čas aj na cestovanie. „Írska krajina ma fascinovala vždy a aj to bol dôvod, prečo som v Írsku zostal tak dlho. Prešiel som ho celé krížom-krážom. Mnoho ľudí ma zdeformovaný názor na Írsko a Írov aj vďaka tomu, že „nevytrčili“ päty z Dublinu, ktorý trpí syndrómom veľkého mesta, je špinavý, plný drog, má vysokú kriminalitu... Dublin ale nie je celé Írsko. Pre mňa navždy zostane Írsko smaragdovým ostrovom, plným mystiky, historických skvostov a skvelých ľudí v typických krčmičkách."

 

Naučil som sa viac si veriť

Ľuboš stál pri vzniku prvého a jediného časopisu pre Slovákov v Írsku – Slovak in Ireland. Vďaka nemu môžete čítať tieto riadky a držať v rukách už trináste vydanie. Na margo časopisu upresňuje: “Slovenská komunita je trošku špecifická. V porovnaní s inými národmi či národnosťami v Írsku je skôr utiahnutá. Vezmime si napríklad Poliakov alebo Rusov. Aj vďaka ich obchodom a novinám sme dokázali na začiatku lepšie prežiť. My Slováci sme nič také nemali. Akoby sme neboli schopní držať pokope, veriť sami sebe. Spoliehame sa na to, že príde niekto, kto to urobí za nás. Našťastie sa našlo pár jednotlivcov, ktorí to zlomili. Vzniklo Slovenské centrum Írsko, škola, prišla partia šikovných ľudí okolo Slovak Pointu. No a práve pri debate s Marekom a Milanom vznikol nápad založiť prvý slovenský časopis v Írsku. Mám dojem, že je stále jediný. Síce som na ňom spolupracoval len na začiatku, ale veľmi sa teším, že funguje dodnes a s radosťou sledujem, že sa z neho postupom času vyprofilovalo skvelé kultúrno-informačné periodikum. Je to zásluha redakcie aj vydavateľa. Klobúk dolu.”

Ľuboš priznáva, že život v Írsku ho naučil mnohým veciam, jednou z nich je aj akási pokora. “Začal som veci vnímať inak, naučil som sa viac si veriť, vážiť si doma to, čo mi práve v Írsku chýbalo. Myslím, že moje rozhodnutie vrátiť sa prišlo v pravú chvíľu a bolo presne načasované tak, aby som všetky pozitíva a skúsenosti, ktoré som v Írsku získal, naplno využil doma na Slovensku.”

 

O projekte

Momentálne pracuje na zaujímavom projekte Kniha do ucha, ktorý vznikol tiež vďaka jeho pôsobeniu v Írsku. O Ľubovi je známe, že je veľkým fanúšikom literatúry. “Každý, kto má rád knihy a žije v zahraničí, však má veľký problém. Ak ich chce čítať v slovenčine alebo češtine, musí si ich priniesť. No a obmedzené kapacity batožín v lietadle mu nedovolia vytvoriť si poriadnu „domácu“ knižnicu. A tak som objavil alternatívu – tou sú audioknihy, teda knihy načítané na CD.”

Pre čitateľa je hádam vhodné pripomenúť, že ich možnosti využitia sú obrovské. Môžete vykonávať milión činností a zároveň vlastne „čítať“. Môžete pracovať, behať, upratovať, šoférovať... a popri tom počúvať knihy. Keď sa teda vrátil na Slovensko, predstavil svoj nápad priateľom a spoločne založili vydavateľstvo audiokníh Kniha do ucha, v ktorom aj pracuje ako jeho riaditeľ.

 

TITULY

Vydavateľstvo Kniha do ucha vydalo zatiaľ štyri tituly v slovenčine v rôznych edíciách. Sú to Láskavé rozprávky od Braňa Jobusa, ktoré načítal Richard Stanke, pôvabná groteska Apáka a mamáka od Kolomana Kocúra v nenapodobiteľnom podaní Borisa Farkaša, výber poviedok Daniila Charmsa, ktorý načítal populárny Dado Nagy a Michaela Čobejová načítala román Evy Urbaníkovej Všetko alebo nič. V jeseni vydavateľstvo pripravuje ďalšie zaujímavé tituly zo slovenskej aj prekladovej literatúry, ale to všetko nájdu čitatelia na webovej stránke www.knihadoucha.sk.

V Írsku si môžete spomínané tituly zakúpiť v Slovak Point, pretože v spolupráci s nimi sme sa rozhodli, že predstavíme naše tituly aj krajanom v Írsku. Nakoniec dodáva: “Chcel by som teda tým, ktorí sa rozhodnú naše audioknihy vyskúšať, zaželať, aby pri počúvaní prežili príjemné chvíle s atmosférou, ktorú dokáže navodiť len pekná kniha a ľudský hlas.”

 

Viac informácií nájdete na webovej stránke www.knihadoucha.sk alebo na facebooku.

 

SÚŤAŽ O AUDIOKNIHU S PODPISOM

Zapojte sa do súťaže o jednu audioknihu a napíšte nám správnu odpoveď na otázku: Vymenujte troch hercov, ktorí spolupracujú s vydavateľstvom Kniha do ucha. Odpoveď píšte do 15. novembra na Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript. predmetu správy napíšte "Kniha do ucha."

 

vyskúšaj novú prepravu! parcel.ie

www.irsko-preprava.sk

Kalendár udalostí v komunite

Opýtaj sa právnika
  1. Stačí vyplniť tento formulár a my ťa budeme kontaktovať!
  2. Meno:
    Invalid Input
  3. Email:(*)
    Zadajte prosím Vašu emailovú adresu
  4. Tel. číslo:
    Invalid Input
  5. Vyber okruh problému/otázku.
    Invalid Input
  6. Invalid Input
  7. Overovací reťazec:
    Overovací reťazec:
      ObnoviťInvalid Input

Máme online 115 hostí 

JoomlaWatch Stats 1.2.9 by Matej Koval