Slovak in Ireland, magazine for Slovak community living in Ireland

Už piaty školský rok je zodpovedná za projekt Vzdelávacieho centra pre slovenské deti v Dubline. Mária Pacherová hovorí o tom, prečo je dôležité vyučovať deti v slovenskom jazyku a objasňuje zákon o povinnej školskej dochádzke na Slovensku. Ak má vaše dieťa trvalý pobyt na Slovensku, no momentálne žije a študuje v Írsku, môže sa to týkať aj vás.

V septembri 2011 začína Vzdelávacie centrum pre slovenské deti v Dubline v poradí už piaty školský rok. Ako a kde môžu rodičia prihlásiť svoje dieťa?

Je to veľmi jednoduché. Stačí, keď rodičia prídu v akýkoľvek vyučovací deň (začíname v sobotu, 3. septembra) do školy, vypíšu formulár a dieťa môže zostať v už v ten deň.Taktiež mi môžu poslať email na email: Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript.

Je možné prihlásiť dieťa aj počas roka?

Je to individuálne, nebránime sa tomu, no najväčšie slovo v tomto prípade má učiteľ, ktorý daný ročník vyučuje. Ak dieťa príde uprostred školského roka, je potrebné, aby jeho vedomosti boli na úrovni iných detí. Prípadne - v spolupráci s rodičmi je potrebné učivo individuálne dobrať.

Aká je odbornosť učiteľov vo Vzdelávacom centre?

Všetci naši učitelia boli a sú plne kvalifikovaní. Učitelia prvého stupňa majú aprobáciu pre I. stupeň ZŠ a učitelia, ktorí učia druhý stupeň – majú aprobáciu pre slovenský jazyk, literatúru a dejepis, prípadne iné predmety so SJ pre druhý stupeň ZŠ. S učiteľmi som maximálne spokojná a naozaj sa s nimi dobre spolupracuje. Sú to inovatívne učiteľky, nie sú skostnatelé systémom a väčšinou už majú prax na Slovensku.

V akom veku prijímate deti do vášho vzdelávacieho centra?

U nás nájdete deti od predškolskej prípravky po ukončenie povinnej školskej dochádzky, čiže od piatich rokov do šestnástich, po dohode a v prípade záujmu rodičov aj vyššie. Taktiež by som chcela zdôrazniť význam predškolského ročníka, a to hlavne u detí, ktoré navštevovali predškolské triedy (infants classes) v írskych základných školách. Tieto deti už majú základné návyky pri osvojovaní si čítania a písania v angličtine a ich slovenčina je viac potlačená. Potrebujú si opatovne osvojiť skloňovanie a časovanie, predložky a najmä rody.

Máte aj určenú kapacitu detí?

Zatiaľ nie sme obmedzení kapacitou, no snažíme sa vsadiť viac na kvalitu, než na kvantitu. Momentálne neodmietame nikoho a dúfame, že aj v budúcnosti to zostane rovnako. No zároveň si uvedomujeme, že čím viac tried, tým vyššie prevádzkové náklady, čiže potrebujeme učiteľa aj triedu navyše.

Aké predmety vyučujete slovenské deti?

Deti navštevujú írsku školu počas pracovného týždňa, a keďže je írsky školský systém tomu nášmu dosť blízky, majú väčšinu predmetov zahrnutých vo svojej škole, no istotne na svojich školách nemajú slovenský jazyk. Najmladšie deti sa musia hlavne naučiť čítať po slovensky a písať písaným písmom. Na Slovensku vyžadujú základné školy písať písaným písmom už od prvého ročníka, v Írsku až od druhého. Staršie deti, od druhého do štvrtého ročníka majú vlastivedu, slovenský jazyk a čítanie. Čítanie zjednodušujeme, keďže deti nemajú veľa času a je viacmenej na rodičoch, aby deti čítali. K dispozícií máme knižnicu v škole a taktiež knižnicu v Slovak in Ireland House, čo pre deti znamená veľké plus, pretože si majú z čoho vyberať. Čo sa týka starších detí, teda druhý stupeň – tie majú slovenský jazyk a literatúru. Pre tieto staršie deti organizujeme raz ročne prednášku o dejinách Slovenska, pretože je dôležité, aby si deti uvedomili odkiaľ pochádzajú a mali aspoň bežnú znalosť o svojej krajine.

Prečo je podľa vás dôležité, aby dieťa slovenských rodičov navštevovalo slovenskú školu v Írsku?

Všetci musíme potvrdiť fakt, že po určitom času strávenom v cudzine strácame možnosť komunikovať po slovensky. Konverzácia v rodinách je obmedzená na bežné denné úkony ako: „Čo bolo v škole?“ Čo je na večeru?...“ Málokedy má rodič čas rozvíjať s deťmi slovnú zásobu a dieťa ju stráca, keďže väčšinu času cez deň komunikuje výhradne v angličtine – v škole, s priateľmi... Pre spomalenie tohto procesu je vhodné, aby sa dieťa zdržiavalo v kolektíve s vrstovníkmi a komunikovalo v slovenskom jazyku o témach, ktoré sú jeho veku blízke.

Ako to vo vašej škole funguje prakticky s rozdielovými skúškami?

Zatiaľ sme s týmto stále v skúšobnej prevádzke, pretože čakáme na vyjadrenie ministerstva školstva, ktoré sa týka nielen problematiky detí žijúcich v Írsku, s trvalým pobytom na SR, ale aj v ostatných krajinách EÚ a celého sveta.

Kedy predpokladáte nový zákon, resp. novelu zákona v tomto smere?

Prvýkrát sme iniciovali tieto rozhovory s ministerstvom školstva už v roku 2008. Tieto otázky sa momentálne opäť dostali do popredia, no vzhľadom na predchádzajúce skúsenosti neočakávame skoré vyjadrenie. Keď to bude do dvoch rokov, budeme radi...

Akým spôsobom rieši Vzdelávacie centrum pre slovenské deti v Dubline prestupové skúšky?

Momentálne je to v rámci zákona ošetrené spoluprácou s jednou bratislavskou školou, ktorá má určité privilégia, čo sa týka prijímania žiakov z iných miest. V prípade záujmu rodiča o vykonávanie skúšok jeho dieťaťa v Dubline, dieťa prestúpi do tejto bratislavskej školy, ktorá nám raz ročne vysiela komisiu na vykonanie komisionálnych skúšok v Dubline. Hoci nie je jednoduché dostať sa do tejto školy, nakoľko táto má sama o sebe veľký záujem z radov bratislavčanov a okolia. Jednoducho, musí byť voľné miesto v ročníku, aby dieťa mohli prijať. V prípade, že nie je miesto, dieťa odchádza do svojej domovskej školy na Slovensku na vykonanie skúšok. Niektoré domovské školy rady spolupracujú s nami a rodičia si vyžiadavajú hodnotenia detí, škola na to prihliada.

Ako často je potrebné tieto prestupové skúšky absolvovať?

Zákon povoľuje vykonávať tieto skúšky úhrnne za celý prvý stupeň, ale z mojej skúsenosti to nedoporučujem. Pre deti je to veľmi stresujúce a ťažko to znášajú. Bežne sa robia raz za rok.

Prečo ja, Slovenka žijúca v Írsku, ktorá tu žijem aj so svojim dieťaťom, by som mala prihlásiť svoje dieťa do vzdelávacieho centra?

Účasť na vyučovaní vo vzdelávacom centre je dobrovoľná a je na rodičovi, aby posúdil, či je určitá pravidelnosť vo vzdelávaní pre jeho dieťa dobrá. Mnoho rodičov si myslí, že je vhodné vzdelávať svoje dieťa doma, ale väčšina z nich veľmi rýchlo príde na to, že to také jednoduché nie je. Aj učiť je potrebné sa naučiť.

Ako je to ošetrené v zákone. Kedy je Slovák/ Slovenka, žijúca s dieťaťom v Írsku, povinná prihlásiť svoje dieťa do slovenskej ZŠ?

V zmysle platných zákonných ustanovení je zákonný zástupca dieťaťa, ktoré má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, povinný prihlásiť dieťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základnej škole. Povinná školská dochádzka začína začiatkom školského roka, ktorý nasleduje po dni, keď dieťa dovŕši šiesty rok veku a dosiahne školskú spôsobilosť, povinná školská dochádzka je desaťročná a trvá najviac do konca školského roka, v ktorom žiak dovŕši 16. rok veku. V prípade, že rodičia dieťa prihlásia na trvalý pobyt (rodičia môžu i nemusia dieťa prihlásiť na trvalý pobyt v mieste svojho bydliska), školský úrad má zoznam detí, ktoré dovŕšia v daný rok 6 rokov veku a vyzývajú rodičov na prihlásenie dieťaťa. Rodič je zo zákona povinný svoje dieťa, ktoré má trvalý pobyt na Slovensku,prihlásiť na povinnú školskú dochádzku. V prípade, že tak neurobí, mu (im) hrozia sankcie.

V prípade, že sa dieťa zdržuje mimo svojho trvalého bydliska – v cudzine, má zákonný zástupca v zmysle par.23 ods. b zákona č. 245/2008 Z. z. o osobitný spôsob plnenia školskej dochádzky v školách mimo územia Slovenskej republiky. Je však potrebné dať si veľký pozor na citáciu tohto paragrafu, lebo má niekoľko odstavcov a každý je o niečom inom. Mnoho rodičov sa radšej rozhodlo odhlásiť dieťa z trvalého pobytu, aby nemuseli absolvovať tieto prestupové skúšky. Na jednej strane to schvaľujem, na druhej strane – kto z nás vie, čo bude zajtra...

V prípade, že niektorí rodičia odhlásili svoje dieťa z trvalého pobytu, je možnosť ho opätovne prihlásiť k pobytu a následne do školy na Slovensku?

Je to možné, no s tým, že škola dieťa zaradí do ročníka podľa jeho znalostí. Napríklad, 10-ročné dieťa môže ísť do prvej triedy.

Vzdelávacie centrum prešlo organizačnými zmenami. Donedávna spadalo pod Slovenské centrum – Írsko a v školskom roku 2011/2012 funguje ako samostatný subjekt...

Centrum pri svojom vzniku bol registrované ako projekt Slovenského centra – Írsko (SKC-I). SKC-I bolo veľmi mladé a začali sme všetci spolu. Časom sa situácia vyvíjala aj v Slovenskom centre – Írsko, kde vznikali nové projekty, takisto aj Vzdelávacie centrum potrebuje orientáciu na iné smery a tak sme sa rozhodli so všetkými zúčastnenými, že bude vhodné, keď sa osamostatníme a Vzdelávacie centrum bude mať vlastnú registráciu a bude fungovať ako samostatný subjekt od 1.1.2012. Kvôli určitým technickým okolnostiam sme sa osamostatnili už v minulom školskom roku (apríli). Momentálne prechádzame cestou registrácie a všetci veríme, že bude úspešná.

Ako vnímaš toto odčlenenie?

Nedá sa hodnotiť dopredu, ale pre mňa a pre nás všetkých nedošlo k žiadnym zmenám pri našej činnosti, pretože naša náplň je stále rovnaká. Ide nám predovšetkým o vzdelávanie našich detí. Nemá to žiadny vplyv na chod školy. 

Aká je cena za vyučovanie?

Rodičia k nám prihlasujú svoje dieťa dobrovoľne, nie sme zo zákona zriadení. Vzdelávanie u nás nie je povinné a keď sa rodičia rozhodnú, aby sa dieťa vzdelávalo, na prevádzku dobrovoľne prispievajú. Suma za výdavky ostáva nezmenená od jeho vzniku – 25 eur za vyučovací blok, ktorý pozostáva zo štyroch vyučovacích hodín,od 11.00-15.00 hodiny. V prípade, že centrum navštevuje viac detí z jednej rodiny je tento poplatok znížený. Vzhľadom na to, že školský rok v centre trvá devať mesiacov, pristúpili sme od tohto školského roku k platbe za trimester. Treba tiež spomenúť, že ak je rodič členom SKC-I, alebo ak dieťa navštevuje centrum opakovane, može si rodič uplatniť 10 percentnu zľavu z rodičovského príspevku.

Návšteva Vzdelávacieho centra nie je spojená len s povinnosťami a učením. Raz mesačne majú deti aj popoludňajšie aktivity. Organizujeme pre deti podujatia ako karneval, fašiangy a iste nás i v tomto roku navštívi aj Mikuláš. Súčasťou vyučovania v minulosti boli aj školské výlety, avšak pre nezáujem o tieto aktivity zo strany starších žiakov sme tieto z programu vypustili.

Foto: redakcia a archív MP